Python, 55 bytes
Port of @l4m2's answer
-1 byte thanks to @l4m2
f=lambda x:x+x%2and[x%2+f(x//4)[0]*2,f(x//2)[0]]or[x,x]↧
Answer by Mukundan314 for Break an integer into even- and odd-indexed bits
↧